Microsoft เพิ่งมาถึงจุดสำคัญในการแปลด้วยเครื่องจักร: อัลกอริธึม AI ของมันสามารถแปลข่าวจากภาษาจีนเป็นภาษาอังกฤษรวมถึงนักแปลได้

นี่เป็นเรื่องน่าประหลาดใจสำหรับนักวิจัยของ Microsoft:

การตีความความเท่าเทียมกันของมนุษย์ในงานแปลภาษาด้วยเครื่องเป็นความฝันที่พวกเราทุกคนมี เราเพิ่งรู้ว่าเราจะสามารถตีมันได้ในไม่ช้า

Microsoft Translate บรรลุความเท่าเทียมกันของมนุษย์

นักวิจัยของ Microsoft ป้อนระบบ AI พร้อมกับข่าวจากอุตสาหกรรม AI เป็นเวลานานทำให้สามารถแยกไวยากรณ์ไวยากรณ์และรูปแบบคำศัพท์ที่ซับซ้อนได้

ยักษ์เรดมันด์ยังอาศัยวิธีการทดลองและการเรียนรู้ข้อผิดพลาดที่มีประโยชน์มาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งระบบ AI แปลประโยคหลายพันรายการจากภาษาจีนเป็นภาษาอังกฤษและกลับมาเป็นภาษาจีนเพื่อปรับปรุงรูปแบบตรรกะของมัน

คลังข้อมูลการเรียนรู้นี้อนุญาตให้ AI ฉลาดพอที่จะแปลบทความต่าง ๆ ด้วยนักแปลสองภาษา

ยิ่งไปกว่านั้น AI ยังต้องอาศัยเทคนิคพิเศษที่เรียกว่า 'การใคร่ครวญ' ซึ่งช่วยให้สามารถแก้ไขการแปลเช่นเดียวกับนักแปลของมนุษย์

เพื่อให้บรรลุเป้าหมายที่เท่าเทียมกันของมนุษย์ในชุดข้อมูลนี้ห้องปฏิบัติการวิจัยทำงานร่วมกันเพื่อเพิ่มจำนวนวิธีการฝึกอบรมอื่น ๆ ที่จะทำให้ระบบคล่องแคล่วและแม่นยำยิ่งขึ้น ในหลายกรณีวิธีการใหม่เหล่านี้เลียนแบบวิธีที่ผู้คนปรับปรุงการทำงานของตัวเองซ้ำ ๆ โดยไปที่มันซ้ำแล้วซ้ำอีกจนกว่าพวกเขาจะทำให้ถูกต้อง

ความซับซ้อนของการแปลภาษาด้วยเครื่องคือสิ่งที่ทำให้มันเป็นปัญหาที่ท้าทายและคุ้มค่า ความก้าวหน้าในการแปลภาษาด้วยเครื่องล่าสุดแนะนำว่าระบบ AI วันหนึ่งจะสามารถแปลข้อความใด ๆ

การปรับปรุง Microsoft Translate ล่าสุดยังไม่พร้อมให้บริการสำหรับผู้บริโภค อย่างไรก็ตาม Microsoft คาดว่าจะเปิดตัวได้ในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้าเพื่อใช้กับ Google Translate