ไม่ว่าคุณจะเดินทางบ่อย เพียงแค่เรียนรู้ภาษาใหม่ หรือโต้ตอบกับคนที่พูดภาษาอื่น ตอนนี้ Siri สำหรับ iOS ก็มีความสามารถที่ยอดเยี่ยมในการแปลระหว่างภาษาต่างๆ ได้ทันที ตัวอย่างเช่น คุณสามารถขอให้ Siri พูดว่า “ฉันต้องการนั่งแท็กซี่ไปสนามบิน” เป็นภาษาฝรั่งเศส และ Siri ไม่เพียงแปลข้อความนั้นให้คุณทันที แต่ยังพูดออกเสียงด้วย

โดยพื้นฐานแล้ว คุณจะนึกถึง Siri บน iPhone หรือ iPad ว่าเป็นเครื่องมือแปลภาษาดิจิทัลที่อยู่กับคุณตลอดเวลา และทำงานแปลระหว่างภาษาอังกฤษ จีนกลาง สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน และอิตาลี

ลองใช้เองแล้วได้ผลจริงและรวดเร็วทีเดียว

วิธีแปลระหว่างภาษาด้วย Siri ทันทีบน iPhone และ iPad

ให้คิดว่า Siri เป็นเหมือนเครื่องแปลภาษาส่วนตัวของคุณ ใช้งานง่ายมากบน iOS:

1. เรียก Siri บน iPhone หรือ iPad โดยใช้การกดปุ่มหรือคำสั่งเสียง Hey Siri
2. บอกให้ Siri “แปล (วลี) เป็น (ภาษา)” โดยภาษาที่ใช้จะเป็นสเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน อิตาลี หรือจีนกลาง

Siri จะแปลวลีเป็นภาษาที่ระบุทันทีการแปลจะถูกพูดออกมาดัง ๆ ทันทีและเขียนเป็นข้อความทางโทรศัพท์ด้วย นอกจากนี้ ยังมีปุ่มเล่นเล็กๆ ถัดจากคำแปลเพื่อเล่นคำแปลอีกครั้ง คุณจึงสามารถเล่นซ้ำวลีที่แปลได้อย่างง่ายดายเช่นกัน

คุณยังสามารถถาม Siri ว่า “คุณพูด (คำหรือวลี) ใน (ภาษา) อย่างไร”

Siri จะรายงานวลีที่แปลเป็นภาษาที่ร้องขอกลับ

ตัวอย่างวลีแปลภาษา Siri

สำหรับตัวอย่างสิ่งที่คุณพูดเพื่อให้ Siri แปล ให้ลองพูดหรือขอสิ่งต่อไปนี้:

• ‘แปล “ฉันต้องการสั่งชนิทเซิลไก่” เป็นภาษาเยอรมัน’
• ‘คุณพูดว่า “ฉันไม่ต้องการครีมเปรี้ยวในเบอร์ริโต” ในภาษาสเปน’
• ‘แปล “ฉันต้องการแท็กซี่ไปสนามบินใน 2 ชั่วโมง” เป็นภาษาฝรั่งเศส’
• ‘คุณพูดว่า “นี่คือพิคคาตาที่ดีที่สุดที่ฉันเคยทาน” ในภาษาอิตาลีได้อย่างไร”
• ‘แปล “คุณคิดอย่างไรกับ iPhone X” เป็นภาษาจีน’
• ‘คุณพูดว่า “ขอตั๋วรถไฟไปเจนีวาให้ฉันสองใบ” ในภาษาเยอรมัน’

กุญแจสำคัญคือการบอก Siri โดยเฉพาะเมื่อเริ่มคำสั่งว่า “แปล” หรือถามว่า “คุณพูดว่าอย่างไร” ตามด้วยวลีและภาษา หากคุณเพียงแค่บอกวลี Siri แล้วตามด้วย "in (ภาษา)" มันจะทำงานไม่ถูกต้อง ตัวอย่างเช่น หาก Siri เริ่มพยายามค้นหาสิ่งที่คุณขอบนเว็บ แสดงว่าคุณไม่ได้ร้องขอที่ถูกต้อง หรือ Siri ตีความว่าคุณผิด หรือคุณกำลังพูดกับสิ่งนั้นผิด

การแปลโดย Siri ยังไม่รองรับภาษาหลักทั้งหมด และปัจจุบัน Siri สามารถแปลได้ระหว่างภาษาอังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส อิตาลี เยอรมัน และจีนกลางเท่านั้น แต่มีแนวโน้มว่าภาษายอดนิยมอื่น ๆ จะเปิดตัวใน อนาคต.สิ่งที่ขาดไปอย่างเห็นได้ชัดคือภาษาหลักอื่นๆ ทั่วโลกที่มีผู้พูดหลายร้อยล้านคน เช่น โปรตุเกส บาฮาซา ฮินดี ญี่ปุ่น รัสเซีย อาหรับ ปัญจาบ เกาหลี และอื่นๆ แต่ความสามารถในการแปลภาษาอื่นๆ เหล่านี้จะมาพร้อมกับ Siri ในอนาคต อัปเดตและเวอร์ชัน iOS

หากคุณกำลังเดินทางไปพักผ่อนที่ไหนสักแห่งแต่ยังพูดภาษาแม่ได้ไม่คล่อง (หรือพูดภาษาแม่ไม่ค่อยได้) Siri ก็เป็นเพื่อนเดินทางที่ขาดไม่ได้ของคุณ แน่นอนว่าความสามารถในการแปลภาษาของ Siri ใหม่นี้จะเป็นประโยชน์สำหรับการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศและเพียงแค่สื่อสารกับผู้ที่พูดภาษาต่างประเทศเท่านั้น ไม่ใช่แค่การเดินทางเท่านั้น แน่นอนว่าจะมีเด็กไม่กี่คนที่ค้นพบว่าการแปลภาษาของ Siri ทำให้การบ้านภาษาฝรั่งเศสของพวกเขาง่ายขึ้นมากเช่นกัน… และสำหรับผู้ที่ใช้สิ่งนี้เพื่อจุดประสงค์ด้านการศึกษา อย่าลืมว่าคุณสามารถเปลี่ยนภาษาบน iPhone หรือ iPad หรือ MacA ของคุณได้ด้วย ซึ่งอาจช่วยให้คุณเรียนรู้ภาษาต่างประเทศได้มากขึ้นโดยดื่มด่ำกับตนเองมากขึ้น

ข้อกำหนดเดียวสำหรับการแปลโดย Siri คือ iPhone หรือ iPad ใช้งาน iOS 11 หรือใหม่กว่า และมีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่ใช้งานได้ ไม่ว่าจะเป็นเซลลูลาร์หรือ Wi-Fi ซึ่งหมายความว่าหากคุณอยู่ต่างประเทศ คุณสามารถหยิบซิมการ์ดท้องถิ่นและใช้ iPhone ของคุณเพื่อแปลทุกที่ที่คุณไป หรือใช้ความสามารถในการแปลทุกที่ที่มี Wi-Fi ไม่ว่าคุณจะใช้งานอะไร นี่คือคุณสมบัติที่สะดวกอย่างปฏิเสธไม่ได้ และเป็นส่วนเสริมที่น่ายินดีอย่างยิ่งสำหรับ iOS และ Siri

ขอให้สนุกและลองด้วยตัวเอง มันดีมาก!