คนพูดสองภาษา พูดได้หลายภาษา พลเมืองโลก นักเรียนภาษาต่างประเทศ และแม้แต่นักเดินทางจะพึงพอใจที่พบว่า Apple Maps ใน iOS สามารถปรับให้แสดงป้ายชื่อเป็นภาษาท้องถิ่น แทนที่จะแสดงสถานที่ที่มีป้ายภาษาอังกฤษเสมอ นี่คือการปรับการตั้งค่าง่ายๆ ภายใน Maps บน iPhone, iPad หรือ iPod touch และสามารถสร้างความแตกต่างให้กับการดูสถานที่ได้ นี่คือวิธีการใช้งาน:

• เปิด “การตั้งค่า” และไปที่ “แผนที่”
• ดูที่ใต้ “ป้ายชื่อแผนที่” พลิก “ภาษาอังกฤษเสมอ” เป็นปิด
• ออกจากการตั้งค่าและเปิดแผนที่

การกลับไปที่แผนที่จะแสดงความแตกต่างในทันที หากคุณอยู่ในภูมิภาคที่ภาษาอังกฤษไม่ใช่ภาษาหลัก และภาษาท้องถิ่นไม่ได้แปลงเป็นอักษรโรมัน แม้ว่าการเปลี่ยนแปลงอาจจะละเอียดกว่าในบางพื้นที่ แต่ก็ชัดเจนอย่างไม่น่าเชื่อสำหรับประเทศที่ใช้ตัวอักษรต่างกัน ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างของอ่าวโตเกียวที่แสดงในประเทศญี่ปุ่น โดยเปรียบเทียบการตั้งค่าสัทอักษรเริ่มต้นกับป้ายกำกับคานะ:

(ในหมายเหตุด้านข้าง หากต้องการแสดงรายละเอียดเพิ่มเติม ให้ย่อป้าย)

ทริคเด็ดๆ สำหรับนักเดินทางและเพื่อนที่เพิ่งใช้ขณะไปเที่ยวต่างประเทศได้นำมาเล่าให้ฟัง กล่าวโดยสรุปคือ คนในพื้นที่ไม่สามารถอ่านป้ายชื่อ Maps ในรูปแบบอักษรโรมันได้ แต่เขาสามารถค้นหาจุดหมายปลายทางเป็นภาษาอังกฤษที่ตรงกับหนังสือนำเที่ยว จากนั้นเปลี่ยนกลับไปใช้สคริปต์ท้องถิ่นและรับตั๋วรถโดยสารที่เหมาะสมไปยังจุดหมายปลายทางนั้น น่าคิด!

นี่เป็นการเปลี่ยนแปลงที่คุ้มค่ามากหากคุณพูดได้สองภาษาอยู่แล้วหรือแค่พยายามจะเป็น เพราะการเรียนรู้ภูมิศาสตร์อาจเป็นวิธีที่มีประโยชน์ในการช่วยเรียนรู้ภาษา โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากตัวอักษรสมบูรณ์ ต่างประเทศให้คุณ